∮ 醒来, 困乏的人
(波兰语)
∮ 忘却你背负的债
∮ 我们将要唱起悲伤的歌
∮ 我们将要功颂你知道的全部
- 你好 - 你好
你们住楼上, 是吗?
你们很忙?
【 苏 默 斯 小 镇 】
∮ 醒来, 困乏的人
∮ 你得打起精神
∮ 我们要告诉你
∮ 再次相信你自己
请问, 这有人坐吗?
- 没有, 请便 - 谢了
那么, 你从格拉斯哥来还是...?
不, 我住在诺丁汉
- 诺丁汉? - 对
- 酷, 实际上我也是从那来的 - 哦,是吗?
- 是的 - 你没在家乡生活?
恩, 我在伦敦扎根下来一小段时间了
（波兰语）
抱歉, 听着 自己保重
好的, 很高兴认识你 再见
∮ 被丢弃的石头里藏着宝藏
∮ 纯金的血液在石子里流淌
今天有什么收获？ “学了好多 例如”
“我去曼彻斯特的时候有多狗屎?”
或者 “你别他妈骗我, 鸟人”
靠!
我还会更多的 被狗干过的脑残与非主流的混合体
赞！
不好意思, 能请你帮我们买点东西吗?
- 什么? - 四罐 Carling（啤酒品牌）
- 你多大了? - 18
自己去买啊
买不了, 他们不相信我有18岁 我没带身份证
帮帮忙.
打扰了,能请你帮我买点东西吗?
要什么?
四罐 Carling, 谢谢?
给我钱
- 干杯 - 你, 喝酒?
- 什么? - 你要喝酒?
不, 给我爸买的 我不喝酒的
亲爱的 Doris, 我遇见了一个可爱的女孩
我们想做那事
“但我怕伤害到她 因为我那话儿天生过于可观”
天生
我24, 她23
我们在一起4个月了
但我前女友们说过
“和我做爱 让她们疼痛”
哈哈
“我能为此做些什么呢?”
额... 这个女孩是我的唯一
“我不想伤害到她”
Doris
Doris 说
天生大比天生小要棘手很多
前戏绝对重要...
一定要确定让你女朋友的性欲被完全唤醒
“这是讲究技巧的 这就能给她快乐”
哈哈
- 不 不 不, 别照相, 小子 - 对不起
我不想所有人都知道里面有什么
你叫什么? - Marek
Marek. 你和你父亲安顿下来了吗?
你们住楼上, 是吗? - 恩
我叫 Graham. Graham Cutler 很多人姓Cutler
我注意到你穿着件可爱的曼联的球衣
我跟你说, Marek
这附近的人, 他们不爽曼联的
为了保证你的安全, Marek 我送你样小礼物
等着 - 好
为了安全起见 我建议你马上穿上
- 给我的? - 恩. 试试
- 好 - 对了
我帮你拿着相机 - 好
对了嘛
肯定合身
试试 就直接套上去
好
对了嘛, 好多了!
阿森纳 - 冠军!
看见了吗? 这能让你安全
那么, 这件球衣是你的了 免费的
你只要帮我卸货就行了 好吗?
- 好的 - 好的?
这里, 听着, 把这些卸下来放到里面的左边
里面的左手边
你能一次拿两个吗? 拿的住吗?
可以, 拿好了?
强壮的小子, 不是吗? 是, 好
- 还好吗, 兄弟? - 你好吗?
- 我很好 - 怎么了?
你哪来的? 你不像这附近的
- 我中部来的 -哦, 不错哦
- 你有啤酒? - 没有
头发真光滑 你用什么洗发水?
- Head & Shoulders - 我能喝点吗?
- 为什么? - 我想. 我能喝点吗?
- 马尿有什么好喝的 - 继续, 做个好孩子
- 耶! - 爽不?
- 你也喝点 - 给我留点
- 爽呆了, 你得尝尝, 兄弟 - 你不介意我喝一点吧?
- 不 - 最好不
- 怎么样? - 好东西啊
干了 干了
- 就该一口干 - 对啊
你不介意, 对吗?
干杯 你还有, 是吗?
你来这干什么?
没干什么.就是来了
- 就是来了? - 来干什么?
没什么, 我不知道, 观光吧
没遇到什么麻烦吧?
- 没有 - 好
衣服不错啊, 兄弟 哪来的?
- 商店 - 多少钱?
- 不知道 - 让我试试
看看这些!
真漂亮
- 我得走了 - 去哪?
我得去找我朋友
你不说你是从中部来的吗
等等, 你要去哪, 兄弟?
- 我去见朋友
过来 我们只想和你聊天
嘿, 过来!
嘿, 抓住他,抓住他!
嘿, 过来!
跑什么? 我只想和你聊天而已
- 拿包 - 拿他的包!
- 踩他, 踩他 - 啊!
啊!
- 靠! - 快点, 我们走
拿着包, 拿着包 跑 跑 跑!
- 废人!
Jane!
你好
Tomo,你怎么搞成这样?
昨天晚上遇到三个家伙
哦, Tomo!
看见了吧, 我告诉过你, 这不安全
抓到这些恶棍了吗?
没, 他们抢走了我的包和其他一些东西
他们抢走你的钱了吗?
唉, Tomo, 你还好吗?
天哪, 看看你
- 给你 甜心? - 非常感谢
给你. 吃点东西
谢了
那么 你要做些什么?
我不知道
我无处可去了...
啥都没了 包没了 钱没了 衣服也没了...
一无所有
回家是个比较好的选择?
我讨厌那 我在那也是一无所有
你在家乡没有朋友吗?
不是真正的朋友 只是认识而已
无用的人渣, 就像我一样
别那样想
唉, 真的
能帮我个忙吗?
能借我一些钱吗?
我会帮你买张火车票
我会假装为一张火车票而表露出高兴的
你真无礼
这有10英镑
谢谢你
我得走了 我还有个会议
- 好的 - 你要好好的
- 恩 - 好
- 再见 - 保重
你是谁?
别介意
这是我的照片
她是谁?
不关你事
她很漂亮
她是模特吗?
- 什么? - 我说她很漂亮, 她是模特吗?
不
那么你在色情杂志做事喽?
不!
我只是问问
你应该这样做
她应该“入行”
还给我
喂, 你们2个, 住手
我们只是闹闹 我们是好兄弟
哦, 那就给我冷静下来 好不?
好
退后 退后, 否则我全丢下去
- 还给我 - 不. 我只是想看看
你想要我的表吗...
..给你. 还有包
我不要你的东西 兄弟 我只是想看看
只是开个玩笑而已
还你
她是谁?
她? Maria
Maria?
- 美人一个 - 是的
恩
哪人?
法国 巴黎
那么 你是哪人?
- 我? - 恩
- 波兰 - 喂!
你们在做什么? 这是私人地方?
是的 我们知道
快离开, 否则我叫警察了
- 闭嘴! - 我要报警了. 快离开!
- 拜拜 - 等等, 喂!
喔 老天 你真肥!
- 嘿, 够了 - 闭嘴!
- 我会记住你的脸的 - 哦, 随你!
-我记住了 - 哦
那么, 你的脸怎么了?
昨晚我在下面被三个家伙痛殴
他们抢走了我所有的东西
你住哪?
恩 到处乱住 随便了
就是这附近
无家可归?
恩
你住哪?
那边, 和我父亲一起
你住在哪一间? 我明天好来找你
我一会带你去看
你想叫我去参观你的公寓吗?
不知道.除非你想
恩?
你老爸不会介意吧?
他应该不会介意吧?
不知道
他叫什么?
- 我爸的名字? - 恩
Mariusz
酷. 你叫什么?
哦,我叫 Marek
- Tomo. 见到你很高兴 - 我也是
- 嘿, Graham - 你还好吗, Marek?
- 我很好, 谢谢你 - 很高兴见到你 , 兄弟
介绍下你朋友?
- 他叫 Tomo - Tomo.哦, Tomo?
- 恩 - 你从哪来?
-恩, 诺丁汉 - 北部?
恩, 实际上是,中部
中部? 中部哪一块?
- 东边. 中部的东边 - 东边, 哦!
谢谢你昨天的帮忙. 我看见你穿着这件球衣 .很不错, 小子
你们下午要做什么? 想赚5元钱吗?
想
听着, 我实际上是在问 Marek , Tomo 我告诉你怎么做
恩, 基本上, 是这样的, 明天 我想让你坐在椅子上
你旁边会有一大堆椅子.. - 恩
...当有人出现 他们想租椅子
你必须站起来 只是几秒钟
拿钱然后坐下
够简单了吧?
-恩 - 是吗?
我也想做?
你能为他担保吗? 他是否会努力工作?
是的
- 是吗? - 我是这样认为的
好, 一人5英镑 成交?
-恩 恩 - 还有些小事要做
看到那么多椅子了吗 一排一排躺在那
我们今天得抛光他们 确保上面没有小木刺
那么, 你们是否能拿起砂纸开始抛光了, 小子们
那么, 我们今天帮你抛光能得到5英镑吗？
- 加上明天的一共10英镑 - 他很会说笑, 不是吗？
不, 只有5英镑
你们今天得先证明你们自己有能力 懂了吗?
- 好吧 - 好? 开始吧
不 不 不 不, Tomo, 不是这个, 小子 在那边
搬一个过来. 你得从你自己的椅子开始 继续. 拿出点精神
我们得把它们全部都抛光?
对, 全部 也不是很多
越早开始 越早完成
我看见他工作很卖力了
对了
Tomo?
Tomo, 醒醒
Maria
给你吃的
不是很多啊, 兄弟
怎么只有一点点
我不能给更多的了
其余的是我老爸的
你老爸能吃多少?
快吃
我问你 你为什么要照那么多Maria的照片?
她是你女朋友吗, 还是其他什么?
恩, 她是我女朋友
那么... 你和她做过爱吗?
没有
饥渴难耐?
没有!
好吧, 很显然 她是你马子 你肯定亲过她 对吗?
还没
听着 兄弟 在英国 这可能是种传统
例如男女朋友接吻
那么,我怎么感觉你就没和她在一起 你只是喜欢她而已
在波兰 我们在一起不一定要接吻
你只会想这事吗
但是 兄弟, 我们不在波兰
这是英国... 我感觉她不像是你女朋友唉
所以 我要去找她 当我和她在一起的时候
我会觉得你整天拿着我马子的照片会让我很不爽
所以 你想把照片还给我吗...
不 .没门 你得另找其人
她是我女朋友
吃快点, 我爸要回来了
为什么我不能呆在这?
你不能呆在这 你吃完得走了
你要我去哪,兄弟?
我不知道
那么 你又要让我再次流落街头啦?
求你了,我会安分守己的
Tomo, 是我
起来
俄了吗?
吃这个
- 这是什么? - 波兰熏肠
兄弟,我不能再吃外国食物了
- 为什么? - 我半个人都在燃烧
我得去大便
太多的辣椒和香料了
我要上厕所
不 你不能去
我老爸喝醉了, 他会杀了你的
兄弟, 我是说真的
等等, 我有办法了
- 我得去厕所 - 等等!
我去厨房给你拿个塑料袋
你拉里面, 然后再从窗户丢出去
什么,在这?
- 什么? - 在这?
恩
有什么办法让我去厕所吗 求你啦?
- 没有 - 有纸吗?
- 只有塑料袋 - 那我用什么擦?
- 求你了, 兄弟 - 不
你能顺便带点纸回来吗
等着, 我去拿塑料袋. 等着
别忘记纸
等着. 好
求你... 快点
- 一定别忘记纸 - 好!
(法语)
她真漂亮, 兄弟
她比照片上还要漂亮
(法语)
你觉得她在说什么?
喂!
- 喂! - 什么?
- 我说,你觉得她在说什么? - 我不知道. 大概在谈论法国
我想请她吃饭
只是和她在一起 抱着她 一起吃...
也许她会喂我 然后在早上对我说
喔, Thomasy, 我爱死你了
“我想喂你葡萄 喂你面包..”
- 闭嘴 - 你好
- 嗨 - 你好吗? 嗨
你的脸怎么了?
我和三个坏蛋搏斗弄的
- 真的? - 恩
疼吗, 甜心?
- 不 - 真的?
恩 如果你觉得这很糟糕 你得去看看那三个家伙的状况
- 我完全制服了他们三个 - 小心点, 好吗?
恩, 谢了
- 你好吗, Marek? - 我很好
- 是吗? - 你呢?
我很好 你的照片怎么样?
- 非常好 - 是吗?
- 你得找个时间让我看看 - 当然
那么你喜欢摄影和写作吗?
- 恩 事实上我很喜欢 - 酷, 实际上我是个画家
- 真的? - 恩, 我什么都画.我画...
眼镜, 葡萄酒瓶...
- 哈 -...任何东西
- 真的吗? - 你叫我画什么
- 我都能完成 - 额, 花怎么样
恩, 我画过花 还有水果
蛋糕 - 呵呵
有些时候我也画女性
我确实画过, 就像... 我还画过埃菲尔铁塔 虽然不是极品 但也不错
- 埃菲尔铁塔? - 恩，恩
- 给我看看 - 恩,肯定会的
也许我得找个时间画你
也许吧
- 一定 - 你们要喝什么?
-柠檬汽水, 谢谢 - 你呢?
我肠胃还在沸腾, 我想 给我杯水吧, 谢谢?
- 不要冰 - 好的
干杯
你根本就不会画画
她实在是太美了.. 我会. 我会!
- 不! - 我画了很多画, 很多!
- 给我看看 - 好啊,但我包被抢了 是吗?
- 哦 - 恩
当然
哦, 拜托, 来人啊
我们在这坐了4个半小时了
唉
噢, 拜托, 开始冷了
- 能收工了吗? - 不, 不能!
能收工了吗?
- 不 - Tomo, 请你闭嘴!
你闭嘴
你确定那个人走了 不在这?
恩
他往哪走了?
那边
那么 他往那边走 我们就往这边走, 好吗?
- 恩 - 那么我进去了
酷点 自然点 做自己 然后拿起来 然后...
学着点 大师要表演了
别担心,我会成功的
我要跟你去吗 大师?
为什么?
我可以装作心脏病发或者其他什么
为什么你想要装作心脏病发?
你要像我这样做
要开始了
我一个人就行了 我能行
在这等着 我马上出来 别走开
我来帮Ian伯父取这些衣服
Ian伯父会拿到的
Ian
快点, 跑
快点
什么东西 - 老太婆的雨衣?
还有什么在里面?
女人的衬衫
还有什么?
裤子
鲁伯特熊裤 !
不! 还有什么? 我要正常的东西
这个酷
生意人
兄弟, 你不是生意人
脱下来, 这不是时装秀
你不是说这个包的主人和我一个类型的吗
也许他替他祖父母洗衣服 我不知道
这个不错. 复古背带裤
完全不复古, 很傻!
兄弟, 拿我的运动服来, 谢谢
我下半辈子要一直穿那运动服了
干了吗?
恩
不,没干 , 湿透了!
这是什么鬼东西? 你怎么搞的啊?
我不知道, 不是我
你毁了我的衣服 唯一的衣服
一支笔!
老天啊!
也许这个?
兄弟, 这是条裙子!
别在你的裤子里
你为什么那么笨?
为什么你会找到这些搞笑的东西以至于我没衣服穿?
老天 成熟点!
别孩子气!
回来, Tomo!
Marek
- 喂! - 什么?
我选好衣服了
- 我看 - 保证不笑
不会
哈哈
拜托, 你说过你不会笑的
对不起. 你看起来不错
我觉得我像个打高尔夫球的 还是女的
不!
不像
说真的, 你看起来不错
- 那是什么? - 什么?
- 那
- 恩? - 是个轮椅
恩
- 你认为是谁的? - 我怎么知道
看起来不像谁的
- 我们要了? - 好
第一个下去的是大王 快 快!
那么, 你觉得她会喜欢这些吗?
当然, 有花, 伞和铃铛 什么都有
别担心
我不想为他服务
好, 听着, 我和你说
你知道 得面对现实 他是个超级白痴
天, 又来两个白痴
- 去吧 - 再见
恩, 甜心 明天见
我帮你把这个转过去
谢谢
- 你好 - 我被车撞了
- 不 你没有 - 你是对的 我没有
这是什么?
为你准备的特别出租车
- 真的? - 恩
恩 恩 上门服务
但我住的很远
- 没关系 - 我们不介意
- 上车 - 呵呵
谢谢你们 亲爱的
我觉得非常荣幸
- 那么 怎么走? - 那边
- 好 -
- 出发 - 出发!
你们真疯狂.
∮ 你是个赌徒吗?
∮ 你要为这次生命冒险吗?
∮ 你是个扼杀者?
∮ 你要去摧毁一切?
你的朋友和爱人还有那些虔诚的兄弟们都离开了?
∮ 这些都是被你遗弃的
∮你不会看见永恒和长久
∮ 你是旋风?
∮你把一切都吸引到你周围?
∮ 你是个怪物?
∮ 你要摧毁一切?
你的朋友和爱人还有那些虔诚的兄弟们都离开了?
∮ 这些都是被你遗弃的
∮ 你不会看见永恒与长久?
∮ 意志消沉
∮ 意志消沉的人, 醒来
∮ 意志消沉
∮ 猛然惊醒
∮ 为了你 ∮
我住这
- 哦, 哪一间? - 有花的那间
- 哦 - 上面
非常感谢你们 带我回家,男孩们
谢谢
这是我来到伦敦最棒的一天
是我们的荣幸
你们装饰的轮椅我很喜欢.
我能得到个吻吗?
记住我爱你们两个家伙
拜
- 再见
耶!
再见 拜
哦-啊!
Tomo,快点
- 什么? -我们没时间了
你想怎样?
- 什么? - 快点
- 为什么? - 我爸要回来了
为什么? 你爸不是去工作了吗
他是只是去商店
- 两分钟 - 他会逮到你的!
- 两分钟 - 不, 我进来了
噢!
Tomo, 你在搞毛啊?
我很孤独
噢!
快点!
快开门!
谁啊?
Tomo 和 Marek
- 谁? - Tomo 和 Marek!
快开门
噢, 怎么了,小子们?
什么?
你知道现在几点 早上7点!
- 怎样? - 什么意思, 怎样?
对我来说是半夜
好了 我们给你带来些东西
那是什么? 我们给你带来些衣服
我不要你们的东西!
你们早上7点吵醒我
就是为了给我这些垃圾 你们疯啦?
我们给你带来了些衣服 你要买吗?
裙子, 我不要! 我要了干吗?
你可以卖啊
你可以卖这些东西
- 你可以全部卖掉 -等等
复古背带酷
你可以全卖了
给你们5英镑买这套
要买就全部一起买
- 什么? -全部一起买
我不要全部 我只要这些
你可以转卖的
那么 全部要多少钱?
25英镑, 20?
25英镑...
- 为什么，，靠!
现在给我滚 让我回去睡觉
早上7点! 我昏...
赞! 闪!
我们什么都有 -
面包, 葡萄酒, 葡萄, 奶酪, 洋葱?
- 恩 - 都在这了
这些东西很赞
那么 让我来发言 因为我比你在行
- 好. 你好 - 你好
Maria在哪?
恐怕她今天不在
她告诉我们她今天在的
不, 她得回家
她的某个家庭成员病了
没问题, 我们去找她
不 不 不是这的家 巴黎的家
- 哪? - 法国
她没通知我们
-她什么时候走的? - 今早
别担心 下个星期会有另外一个美女来接班的
不会像 Maria的
为什么这些事会发生在她身上?
我不知道, 无所谓了
东西你随便处理
记住 我爱你们两个家伙
恩,对!都是废话了!
我们把那么多钱花在这些东西上面真让人郁闷
面包 奶酪 葡萄
她甚至没有正式和我们告别
给我喝点
你喝了好多了
给我
只剩一半了 我好像只喝过两口
- 别废话 - 别喝太多
谢谢
顺便问下,你以前喝醉过吗...？
- 没有 - 你才喝了两口
你就开始昏了 你都不知道你说了些什么
看看你
你在盯着什么?
你真的昏了
为什么我就遇不到什么好事？
噢 停止无病呻吟 成熟点
我没有无病呻吟 我很成熟 不是吗? 这就是爱, 小子
我比较爱她
绝对是我比较爱她!
你留长发 而且口音搞笑
你穿着傻衣服
- 怎样? - 怎样
我可以去商店里顺一套出来
你却不能改变你的口音
不管这样 我们不能让个女人拖后腿
我们还剩多少钱?
我不知道. 10英镑
全部了
只有10英镑了?
好吧
好吧 让我们忘了Maria
花钱去
- - 不!
你看起来就像德国人!
这是我的!
耶! 啊--哈!
让我们把声音再开大
喔!
3, 2, 1, 开始!
哈!
喔!
他把音乐关了
- Tomo! - 这是你老爸?
我想是的
还好吧, 兄弟?
什么?
翻译一下...
什么?
- 我不知道你是谁 - 我是 Tomo
但, 但...
别
穿上你的衣服离开
- 好, 兄弟 - 马上
我会穿上, 我会离开的
嘿, 滚出去!
别! -出去!
出去!
噢!
有人吗?
- 有人吗?
嗨
- 我在哪? - 巴巴多斯岛
那有杯茶
噢!
你记得昨晚发生什么了吗?
好吃, 这个.厨艺不错
恩
头巨疼
听着, 为什么你就是不回家, 小子?
你在这会让你自己陷入更多的麻烦
- 你知道的 不是吗? - 好吧 我不能回家 我喜欢这
什么意思, 你不能回家? 如果是因为钱
我可以借给你钱让你回家
不是钱的问题 我在那边一无所有
- 什么,没有家? - 没有
- 没有亲属 什么都没有? - 没有
好吧, 听着, 你可以暂时呆在这 好吧
但你得帮我忙
我的意思是当我说 “跳” 你就得说 “多高?”
好吗?
帮我忙, 做我要求做的一切
- 好吗? - 恩. 除了关于性方面的事
性? 不! 和你搞? 你在说什么?
不,不可能的!
好
哦!
- 不错的一天, 不是吗? - 恩
恩. 阳光明媚
看那个车站, 真棒
真大
很壮观
也许
到周末 我们可以储存点钱
去...很显然 我们一直在这个车站附近 没有离开过
上火车 然后出发 去度一个周末
你能想象吗, 就我们2个?
恩好
如果你想, 我可以让我老爸给我们弄到便宜的车票
他在那工作
真的?
酷, 真的 将会很好玩, 不是吗?
我真想我们两个去旅行
就像, 和最好的伙伴去巴黎
去看埃菲尔铁塔
吃羊角面包, 喝红酒 奶酪, 面包
将会很棒
去见Maria 去给他一个笑脸
就像以前一样
我想找到她会很简单 我的意思是 她是个漂亮的女孩
恩, 是的
恩
她在巴黎一定很受欢迎
我希望他没男朋友
无论如何...
我要去后面抛光了
- 抛光（波兰）
老的铜器
那么
- 你要做什么? - 我呆在这
- 你要呆在这? - 恩
好吧, 那么, 兄弟, 我一会回来
我们去公园或者.. - 好
...出去逛逛, 恩? 好, 一会见, 兄弟
- 一会见 - 一会见
∮ 他们说天灾成就了风
∮ 我知道的所有
∮ 不是它差点毁了你
∮ 我让你失望 我没有带你回家
∮ 我让你孤独一人
∮ 让你自己照料自己
∮ 我看见你一人在广场徘徊
∮ 女士
∮ 脸上满是悲伤
∮ 你仍然记得我
∮ 当我开始诉说
∮ 我记得我的故乡
∮ 那是条长路通向 Medway
∮那是条长路通向学校
∮那是条长路通向剧场
∮ 当我们面对面
∮ 我会归去, 但绝不停留
∮ 变得衰弱
∮ 我们在这个世界长大
∮ 有一天你会看见我
∮ 当你听见我说
∮ 你会记得你的故乡 ∮
∮ 快, 打开窗
∮ 我很闷
∮ 你知道我喜欢听飞机飞过
∮ 你知道我喜欢听那街道
∮ 就像我们多年前来到这
∮屏息以待住在这
∮ 你在一个角落被发现
∮ 我在等着消逝
∮ 不 那只是我们失去的一小部分
∮ 那只是我们失去的一小部分
∮我记得
∮ 我们穿过古老的小镇
∮ 我记得那
∮ 你在注视着你自己
∮在商店前的镜子里
∮我找到了爱情
∮ 痛苦, 心神不安
∮ 我觉得我好了
∮有些时候我觉得变少了
∮ 这只是我们失去的一小部分
∮ 但我们拾起了希望 ∮